Bom dia, vamo trabalhar?

Cartão Arquiteto Igor Freire

Meu grande amigo e melhor arquiteto Igor Freire me contratou mês passado para fazer seu cartão de visitas.

Criei duas opções uma noite e outra dia. O Igor foi esperto e aprovou as duas, alegando que entregará as artes de acordo com seu estado de espírito ou horário Greenwich! haha.

-

Last month a great friend of mine and spetacular architect, Igor Freire hired me to create his business card.

I made two options and the client promptly chose to keep them both. This way and I quote : "I can pass them out depending on my mood or Greenwich Time!". hahah

Cheers!

"Eu voltei, agora pra ficar"

Barzinho da Augusta perto de casa, domingo feliz mereceu até desenho com a infame BIC.

Olá meu povo!

Cheguei ontem em Sampa com muita vontade de trabalhar!

A viagem a Europa foi ótima e vou postar o material de sketchbook aqui, cidade por cidade.

Obviamente que nem tudo será relacionado estritamente ao que eu via, afinal, as vezes eu desenhava somente pelo prazer de praticar.

Sejam bem-vindos!

Bernardo

-

Hello hello everybody!

Just got back to sunny Sao Paulo (surprising!) after 21 days in Europe.

Lots of work to finish but maaaadly psyched to do so!

I´ll be posting my sketchbook pages from the trip here, so watch out!

See ya´ soon!

Bernardo

Dia 1 é dia de Revista Ilustrar!

Olá meu povo!
Ainda na Europa viajando mas a noticia de hoje é muito boa!

Como todo dia primeiro de mes impar hoje saiu mais uma Revista Ilustrar, a numero 23!
Eu participo desta edicao na secao portfolio.
A edicao conta tambem com nomes como Mattias Adolfsson, Davi Calil, Daniel Bueno, o genial Gonzalo Cárcamo e a tradicional coluna de Renato Alarcão. Muito orgulho aparecer junto a nomes como estes.
O Mattias Adolfsson mesmo eu lembro que foi um dos primeiros (se nao o primeiro) ilustrador que eu comecei a seguir o trabalho.
Quero agradecer ao responsavel pela revista e amigo Ricardo Antunes pela oportunidade e pelo lindo trabalho com a Ilustrar!

-
Hello everyone! Still takin` my tour through Europe. But I had to share something. The new edition of Revista Ilustrar (Illustrate Magazine) is out! And I on it!!! Among with great names as Mattias Adolfsson (great swedish illustrator - one of the first illustrator whose carreer I follow), Davi Calil, Daniel Bueno, the watercolor genious Gonzalo Cárcamo e a traditional column by Renato Alarcão.
Wanna thank Ricardo Antunes for the oportunity.
Illustrate everyone!

Editorial - Mundo Estranho

Scanner tosqueira

Aquí vai uma ilustra feita para a Seção Duelo - Revista Mundo Estranho, ed. Abril.
O duelo da vez é entre feijão e arroz, duas coisas que gosto muito.

Apostei na luta entre gangues pra essa.

-

Illustration for a very nice magazine from Brazil, called Mundo Estranho.

The text compares qualities between beans and rice.

Two things Brazilian love the most!

For this one I went for battle of gangs.

Encomenda de arte e férias

Meu amigo próximo, Henrique Magalhães, me contratou para fazer uma arte dele.
Eu logo tive a idéia de fazer como um poster de filme onde ele fosse o personagem principal, e como não podia faltar, girls, girls and girls!
Dá pra notar as influências de Robert McGinnis e o incrível Kevin Dart.

Estou partindo em férias agora dia 16, e devo ficar fora do ar por 3 semanas.
Vou a Europa pela primeira vez - emoção pura.
Até a volta!

-
Commissioned art.
A friend asked to make an art of him.
Right away I thought of going poster art all the way.
You can see influences of two masters I admire;
Robert McGinnis and Kevin Dart.

Im going on vaccation for three weeks.
Its my first time in Europe and I´m all psyeched about it.
Cheers everyone and I´ll see you a around!

Litte Stevie - Tribute to uncle Charles (1962)

Esse álbum é simplesmente incrível!

Gravado em 1962 o jovem Stevie Wonder de apenas 12 anos homenageia seu padrinho - o gênio Ray Charles.

-

Released in 1962 by Hitsville Records, this album brings 12-year-old wiz-kid Stevie Wonder paying homage to his music god-father, the one and only Ray Charles.

Download

Mulher-de-sexta #17

Mulher-de-sexta #17!

No melhor estilo aeromoça sueca 1957.

-

Friday-gal #17!

Inna big-breast style, swedish tour 1957.

Editorial - Revista Sorria

Info sobre como montar uma festa junina - Revista Sorria - Ed. Mol (Ed. de Arte: André Rodrigues / Fábio Okubo)

-

Editorial illustration - text tells how to make a festa junina - a folkloric event here in Brazil.

Sketchbook 07.06.2011

04.06.2011

Mulher-de-sexta #16

Surf's up

-

Friday-gal #16

Indian Summer

Earl Bostic - Dance to the Best Of Bostic (1956)

Sketch

Arte original

Earl Bostic (1913-1965) saxofonista americano de Rhythm-n-Blues detonando!

Perfeito para love tunes (bote enquanto abra o vinho) - Se quiser ir direto ao assunto coloque na faixa "Smoke Rings".

O diretor de arte desta capa é o rei!

Tá tudo lá! A gatinha, natureza, mais natureza em forma de pássaros e um copo de guaraviton gelado!

Tudo em tom de tarde refrescante no Caribe!

Geralmente eu não coloco a arte original, mas nessa vai ter que ir:

Maravilha!

-

Earl Bostic (1913-1965) Rhythm-n-Blues Saxophonist saxin' your sox off.

Great for ballad lovers (wine opening moment - but if you wanna go straight to the point, skip to track "Smoke Rings")

This is the best album cover ever!

I really wish i could meet the art-direct responsible for it.

It's all there, the babe, nature, more birds nature and a glass of a cold refreshment!

A good old afternoon in the Caribbean.

Uselly i dont post the original art, but i had to go with this one!

Delight your eyes!

Download Earl Bostic - Dance to the Best Of Bostic (1956)

Mulher-de-sexta #15

Matando dois coelhos numa só eu apresento mulher-de-sexta#15, homenagem à bela Louise Brooks (1906-1985) diva do cinema mudo e bonita por natureza.

E aproveito para falar que esta arte está a venda no meu site bernardofranca.com

Nanquin sobre canson - 21,7x29 cm

-

Friday-gal #15 - homage to Louise Brooks (1906-1985) - silent movies diva.

Ink on paper

21,7x29 cm

Mega-saldão de originais Bernardo França

Organizei um mega-saldão de originais no meu website.

Todas as artes estão em formato A4 (21,7x29 cm)

Feitas em nanquin sobre canson.

Como é estréia da loja, todas as obras estão com preços promocionais (até dia 28/05), então aproveite, pois quem chega primeiro garante.

As obras e informações sobre compra estão na página da loja do meu website

And it stoned me

Van Morrison - "And it stoned me"

Sketchbook 23.05.2011

http://www.youtube.com/watch?v=X7ur5Jes-EU

(Dj Teeth Muppet after Dj Kool Herc)

Mulher-de-sexta #14

Mulher-de-sexta #14

Muita correria, amanhã vou estar na praia e não quero ver computador.

Lápis - colorido no mouse.

-

Friday-gal #14

Too much of a hurry.

Im off to the beach!

Pencil, colored with the mouse.

ENOX Expressions 2011

Participei do ENOX Expressions 2011, projeto bem bacana que divulga ilustradores e artistas em uma penca de cidade Brasil a fora.

Eu mesmo sempre vejo vários por aí, especialmente em banheiro de bares e restaurantes.

40 artistas e 40 imagens - Veja a seleção aquí.

Eu gostei das artes de Gustavo Rinaldi, Pablo Mayer e do meu conterrâneo Gomez.

-

I participated in nice project here in Brazil,

ENOX Expressions 2011 - gathers 40 images from 40 artists.

These arts are printed in number and distributed all over the country, so you can check out a great deal of artists wherever you are in Brazil - specially bar toilets - best place for art ever!

This was my contribution.

Apresentando Rosinha de Valença (1963)

Maria Rosa Canelas (1943-2004), mais conhecida como Rosinha de Valença, foi a maior violonista do Brasil.

Rosinha nasceu em Valença - no interior fluminense - e aos doze anos já se apresentava no programa de rádio da cidade e bailes locais, assustando os ouvintes com sua técnica.

Seu pseudônimo foi dado pelo jornalista Sergio Porto ao dizer que ela tocava por uma cidade inteira.

Foi apresentada pelo mesmo Sergio Porto a dois importantes nomes no ínicio dos anos 60, Aluyísio Oliveira criador do selo Elenco (primor gráfico-musical da nossa música) e como não, Baden Powell, com quem Rosinha revolucionou instumentalidade do violão brasileiro.

Após anos tocando no Brasil e exterior, em 1992, sofre uma parada cardíaca que a conduz ao estado vegetativo - Rosinha de Valença morreu em 2004 em sua cidade natal após 12 anos em coma.

Fica o meu respeito para a maior instumentista mulher a segurar um violão.

-

This album goes specially for the gringos!

If know nothing of Brazilian great and vigorous music, here's a chance to start!

Rosinha de Valença (1943-2004) was a brazilian music genious!

She played the best guitar ever - I found not an exaggeration to put her on the same level as Baden Powell - Master of Bossa Nova and Afro-Sambas acoustic guitar.

(If youre also unfamiliar with Baden Powell try this)

This album is entirely GREAT, recorded in 1963 by Elenco Records, Rosinha shows ahy she was the best woman to ever hold a guitar.

So rise up the volume and enjoy the 60's vibe from Brazil!

Her life ended tragically after 12 years in a coma - 2004 in Valença, her home-town in the State of Rio de Janeiro.

Download Rosinha de Valença (1963)

http://youtu.be/sSdVX2D6owM

Home Cooking

Música: "Home Cookin' "

Lambert, Hendricks and Ross - High Flying (1961)

Download