Sta. Tereza - Rio de Janeiro 2011

Fiz esse croquí em Janeiro, mas achei ele interessante e aí vaí.

Eterna Sta. Tereza, lar de miquinhos e fuliões.

Eu morei sete anos no Rio e sempre dá aquela saudade dos 40 graus, cidade maravilha, purgatório da beleza e do caos.

-

Sta. Tereza - Rio de Janeiro. Found this one on an old sketchbook.

I lived 7 years in Rio during Architecture School - great city, that Rio.

Mulher-de-sexta #11

Pena e pincel - nanquin (21 x 29,7 cm)

Soundtrack:

G. Love & The Special Sauce - 'Back Of The Bus'

Album: The Hustle (2004) - download here

-

Friday-gal #11

Pen and brush - ink (21 x 29,7 cm)

NABUNDA NADA - Leonardo Maciel

Meu melhor amigo, irmão e incrível cartunista, Leonardo Maciel estreou recentemente sua webcomic NABUNDA NADA!

O site estabelece um novo padrão na qualidade de um meio que o Brasil ainda está engatinhando.

Eu vejo que muitos webcomics brasileiros ainda pecam em arte ou argumento.

É preciso profissionalizar o webcomic no Brasil como é feito em outros lugares do mundo!

Então para quem curte uma linda arte-final com senso de humor ácido, Nabunda Nada é o seu lugar!

O site é atualizado 3 vezes por semana - segundas, quartas e sextas.

Ou seja - acervo não faltará!

Aquí, coloco a minha favorita até então:

(c) Leonardo Maciel

Sketchbook 27.04.2011

Cenário

Sketch

Clique para ver maior

Click to enlarge

Sofro muita influencia de profissionais de cenário para animação. Especialmente os modernos da geração cinquintista como Eyvind Earle, Walt Peregoy, Jules Engel, Paul Julian, Bob MacIntosh, Lew Keller, Mary Blair.

Hoje em dia eu diria que meus background designers favoritos são Scott Willis, Dan Krall, Kevin Dart, William Wray e Drake Brodahl.

Vale a pena conferir o trabalho desses caras.

-

I dig creating backgrounds very much! I feel they add so much to the storytelling - actually, the background it self moves the hell out of me...

Work with animation is kinda hard in Brazil, but i'll keep trying to work at least in some projetcs as a background designer.

I have no doubt to put my favourite background designers on the same level as the masters of painting. It's solid , constructive, emotional, expressive - as a matter of fact, i preferer them.

The old-schoolers I've been influenced (or just envy the work) are Eyvind Earle, Walt Peregoy, Jules Engel, Paul Julian, Bob MacIntosh and Lew Keller, from cartoon modern (50's).

As for designers I check out nowadays, lets just say I would cut my left hand to paint and design like Scott Willis, Dan Krall, Kevin Dart, William Wray e Drake Brodahl.

Mestre é Mestre #4 - Charles Dana Gibson

Charles Dana Gibson (1867-1944).

No Mestre é Mestre #2, eu disse que ninguém desenhava elegância como J.C. Leyendecker.

Não quero me contradizer, mas este homem, Charles Dana Gibson também representa finesse de forma ímpar.

Na verdade, cada um tem seu mérito na história da ilustração.

Leyendecker(1874-1951) foi responsável por criar o 'homem', um homem na qual a sociedade se espelhava, um homem de requinte, bonito, bem-sucedido - esquema American Dream da galera.

Bem, antes disso, Charles Gibson criou a 'mulher' - a famosa Gibson Girl.

A mulher do início do século XX retratada por Gibson é além de linda, serena e confiante, capaz de superar qualquer problema que encontrasse seu caminho - vulgo, independente.

Homem do editorial, Charles trabalhou para as principais revistas da época, Harper's Weekly, Scribners, Collier's e LIFE, na qual ilustrou semanalmente por 30 anos.

Eu entrei em contato com o trabalho do Gibson ao ler o livro The Complete Pin-Ups do Gil Elvgren (Taschen) - ele aparecia listado com uma da influencias para o mestre Elvgren

Minha vida mudou.

Não somente pelo elevadíssimo padrão estético, mas há algo na técnica deste artista que que me instigava a refletir sobre meu processo construtivo.

Eu costumo errar muito durante o desenho, o cérebro constantemente revendo novas possibilidades e soluções. Eu sinto que ser negligente a estas novas idéias seria a pior atitude, tanto para mim como artista como para o desenho como leitura gráfica.

Tudo acontece muito rápido: acertos/respostas/erros/testes/finalização.

Eu gosto, porque garante geração intensa de idéias.

A obra enriquece, pois foi acrescida de elementos/decisões que vão garantir uma melhor leitura de imagem.

O principal é a mensagem - esse é o objetivo.

O Gibson com certeza devia ter o apelido de a "Pena mais rápida do Oeste", está tudo na gestualidade, continua e incessante.

É de chorar ver o que este homem fazia com apenas uma pena e nanquin.

Por tudo, obrigado tio Charles

Falei demais, esse cara me faz pensar.

Tune

Home alone - disc joking

Feriadão tá aí e eu to como um pinto no lixo!

Adiantando trabalho e fazendo muita coisa pra mim

Tem tres dias que to discotecando pra mim mesmo.

A vida é boa!

-

Big holiday here in Brazil.

Perfect to work and get some personal projects goin'.

I've been disc joking to myself for 3 now...life is good, oh brother!

Mulher-de-sexta #10

Sketch

Final

Mulher-de-sexta #10, dez gatinhas já se foram nessa gostosa brincadeira!

Coloquei uma espécie de três-passos: o croquí inicial, outro somente da figura da mulher e o final com cenário.

Sinceramente eu prefiro o segundo, tem algo no negativo que atrai.

Existe tempo para testes e existe tempo de saber que o trabalho está feito.

Um grande amigo meu, Ken'Ichi, uma vez me disse que no Japão existe pensamento/filosofia como: "A Arte de Saber Parar", eu sempre achei isso fascinante. Quanta sabedoria!

-

Friday-gal #10!

I like the version with no background better, something about the negative space...

But you know, if one's brain think of a solution while drawing I'd strong sugest him to try it right a away.

Although you cant push this testing period too far.

A good friend of mine Ken'Ichi once told me japanese people had some sort of philosophy like "To Know When To Stop", I was always fascinated by that.

What great knowledge lies behind this sentence!

Páscoa - J.C. Leyendecker + Bernardo

Eu sempre achei essa cartaz de 1923 do J.C. Leyendecker (1874-1951) incrível!

Com a chegada do feriado, resolví fazer uma homenagem a um mestre com quem aprendo tanto.

Tem vezes que me pego olhando por horas os cabelos que ele pintava, tentando decifrar algo impossível de entender ... é desses artistas que ao contemplar suas obras, o peito aperta - e muito.

Para ver o trabalho original de Leyendecker clique aqui.

E uma sequência ótima de trabalhos dele nesse link.

-

Easter is here everyone!

Actually, I couldnt care less, buuuut

Since I love this piece from J.C. Leyendecker so much, I made an homage to a master whom I've learned so much from.

To check out Leyendecker original (and far more interesting) work go here.

Theres a nice gallery on Today's Inspiration too.

Train to Skaville

Hoje show do Skatalites em Sampa, só nao vai quem já morreu.

Rabisco rapidinho antes do show.

Skatalites are playing today in São Paulo! Hooray!

Mulher-de-sexta #9

Mulher de sexta #9 tá se querendo toda na proa de um cruzeiro!

De vez em quando eu lembro de desligar o layer das linhas para ver como fica o fundo.

Acredito que se o desenho original for bom, a versão final se sustenta sozinha, mesmo, sem o próprio originador da obra.

Gostei mais dele sem a linha que com - mas coloquei os dois para comparação.

yeah yeah yeah this is friday gal number 9!

sometimes i feel the real deal is not to use the lines of the drawing.

so i try to see how the final thing would look like without the lines.

anyhooow.

i put both so we could compare...

Walt Disney on caricature

"The true interpretation of caricature is the exaggeration of an illusion of the actual, or the sensation of the actual put in action"

Walt disney

Mesa redonda

Sempre, sempre, sempre, sempre a mesma coisa...

É a discussão mais sem futuro do mundo - quem gosta de futebol mesmo nao vê esse freak show.

Brasilian football shows are the worst!

People are always discussing stupid shit - and the show takes hooooours!

Those who trully love the sport, have no time for speculating leeches.

Jeez, give me a microphone and let me bla bla bla my way out of a conversation!

Easiest job ever.

I'll bring the english version in a few.

Mulher-de-sexta #8

Feita na correria da semana: nanquin, aguada e tapa no photoshop.

Friday-gal #8 - didn't have much time for this one. Ink wash & photoshop.

Hallelujah, Bernardo França Website!!!

Hallelujah Saravá!

Finalmente, criei um Website-Portfolio, nada contra o blog (o de-la-burns continuirá na atividade regular) mas o blogspot tem uma apresentação muito linear, acaba dificultando separar o que é trabalho de desenhos - as vezes despretensiosos ou de outros quaisquer, seja sua origem/função.

Bom, agora tá aí.

bernardofranca.com

Suerte!

Everybody!

I now have a porfolio-website!

Nothing against blogspot (i will keep this one) but, i was having trouble with possible clients checking for my portfolio.

So basically, de la burns will still be around like always and now for direct porfolio and comercial work try bernardofranca.com.

See ya'll

Original artwork

Mestre é Mestre #3 - Robert McGinnis

Ilustrador americano nascido em 1926, Robert McGinnis consegue fazer meu queixo cair toda vez que revisito seus trabalhos.

São tres os motivos de eu adorar o trabalho dele. A beleza de suas mulheres, a incrível qualidade de suas composições e sua técnica muito própria de pintar (rica em detalhes, texturas e vazios)

McGinnis é responsável por mais de 1200 capas de livro (Paperback) e vários trabalhos para divulgação de fimes, entre eles os clássicos Bonequinha de Luxo (1961), Barbarella (1968) e filmes do 007.

Fica aí agora uma sessão "queixo caído" do Sr. McGinnis.

Cypress Hill

Hoje realizo sonho antigo, show do Cypress Hill em sampa!

Boom biddy bye bye

Mulher-de-sexta #7

Bom final-de-semana para todos!

Friday gal number 7, have a nice weekend y'all!